Übersetzen Deutsch Arabisch آليّة المقاصّة

relevante Treffer

• die Aufrechnung (n.) , [pl. Aufrechnungen] , {Wirt}
  مُقَاصَّةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Clearing (n.) , {Wirt}
  مُقَاصَّةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kompensation (n.) , [pl. Kompensationen]
  مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات]
  mehr ...
• die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
  مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
  مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abgeltung (n.)
  مُقَاصّة
  mehr ...
• der Clearing-Server (n.) , Sing., {Internet,tech.,Wirt}
  خادم مقاصة {أنترنت،تقنية،اقتصاد}
  mehr ...
• die Reinigungsphase (n.)
  مرحلة المقاصة
  mehr ...
• die Gegenbuchung (n.) , {Comp}
  إدخال مقاصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abrechnungskammer (n.) , {account.,Bank}
  غرفة المقاصّة {محاسبة،بنوك}
  mehr ...
• die Ausgleichskasse (n.)
  صندوق المقاصة
  mehr ...
• der Provisionsausgleich (n.) , {Comp}
  مقاصة العمولة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Automated Clearing House {US}, {Comp}
  مقاصة إلكترونية بين البنوك الأمريكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• National Automated Clearing House Association {Comp}
  رابطة غرفة المقاصة الأوتوماتيكية القومية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bankleitzahl für Südafrika (n.) , {Comp}
  كود المقاصة الوطنية الجنوب أفريقية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Banks Automated Clearing System {Comp}
  نظام المقاصة الإلكترونية بين البنوك {كمبيوتر}
  mehr ...
• Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
  إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• das Instrumentarium (n.)
  آَلِية
  mehr ...
• die Gießautomatik (n.) , {ind.}
  آلية صب {صناعة}
  mehr ...
• die Dynamik (n.) , {tech.}
  الآلِيَّة {تقنية}
  mehr ...
• das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
  ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
  mehr ...
• der Automat (n.) , {elect.}
  آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
  mehr ...
• die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
  ألْيَةُ {تشريح}
  mehr ...
• das Rüstzeug (n.)
  آَلِية
  mehr ...
• der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
  آليَّة [ج. آليات]
  mehr ...
• die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
  آليَّة [ج. آليات]
  mehr ...
• der Automatismus (n.)
  آليَّة
  mehr ...
• die Maschinerie (n.)
  آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
  mehr ...
• die Einstellmechanik (n.)
  آلية تعديل
  mehr ...
• der Verankerungsmechanismus (n.) , {tech.}
  آلية الإرساء {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Schuldner kann dem Zessionar jedes sonstige Aufrechnungsrecht entgegenhalten, sofern es dem Schuldner zu dem Zeitpunkt zustand, zu dem ihm die Abtretungsanzeige zuging.
  يجوز للمدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا للمدين وقت استلام المدين للإشعار بالإحالة.
• Der Schuldner kann mit dem Zedenten in einem vom Schuldner unterzeichneten Schriftstück vereinbaren, dem Zessionar keine Einwendungen oder Aufrechnungsrechte entgegenzuhalten, die er nach Artikel 18 geltend machen könnte.
  يجوز للمدين أن يتفق مع المحيل، بكتابة موقَّعة من المدين، على عدم التمسك تجاه المحال إليه بالدفوع وحقوق المقاصة التي كان يمكنه أن يتمسك بها بمقتضى المادة 18.